Ван Гог о двух концах
Oct. 9th, 2014 04:49 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
noyauВ Петербурге сходила на выставку "Виртуальный Ван Гог". Мне очень понравилось. Да, это популяризация, это также интерпретация творчества и биографии, но такое, которое только привлечет интерес к живописи.
Вот, например, если большую выставку картин организовать - выставка будет в Эрмитаже, туда будет громадная очередь, перед каждой картиной будет стоять толпа, да такая, что под другим ракурсом, вблизи или издалека на картину не посмотришь. А в виртуальном варианте картин проходит перед глазами громадное число, с различными фрагментами показанными крупно, или на разных экранах. Музыка, цитаты. Какие-то дополнитеьные эффекты. Так, например, в конце презентации показана последняя картина Ван Гога (хотя точно, какая картина последняя, однозначного мнения нет).
Раздается выстрел и вороны летят на зрителя. Это очень сильная точка.
Вот кстати про выстрел. Я прочла на выставке, что Ван Гог, чувстуя, что не может противостоять сумашествию, и переживающий за своего брата, у которого дела шли неважно, начал писать ему письмо, но прервался, вышел в поле и застрелился. Фотокопия письма на французском и перевод на английский были предоставлены. Я попробовала с ходу перевести на русский для мамы, но получалось коряво, так как язык путаный, много вводных оборотов, повторений. Так, общий смысл уловила, но над внятным переводом надо было бы посидеть.
Дома выкопала биографию, написанную Анри Перрюшо и изданную еще в советские годы. Мой первый интерес к живописи, последовавший за детской тягой к Брюллову и Айвазовскому, был именно с импрессионистам и пост-импрессионистам, книжки какие-то накопились. Потому что импрессионисты проще, они пытаются передать ощущения, настроения и свет, а не аллегории, скрытые и не скрытые цитаты, как, например, Бёклин или мало ли их, художников. Так вот, в совестском издании перевод письма, на который я рассчитывала, отсутсвовал, и вообще не было ни слова про самоубийство. Только "здоровье его стремительно угасло".
Ван Гог был положительным персонажем с точки зрения совесткой культуры, потому что рисовал "едоков картофеля" и прочую бедноту, а так же был нерелигиозен. Такие люди самоубиваться не должны. А то месседж портится.
... а потом мы пошли в пышечную на Конюшенной, там все как надо. Пышки - объеденье.
Вот, например, если большую выставку картин организовать - выставка будет в Эрмитаже, туда будет громадная очередь, перед каждой картиной будет стоять толпа, да такая, что под другим ракурсом, вблизи или издалека на картину не посмотришь. А в виртуальном варианте картин проходит перед глазами громадное число, с различными фрагментами показанными крупно, или на разных экранах. Музыка, цитаты. Какие-то дополнитеьные эффекты. Так, например, в конце презентации показана последняя картина Ван Гога (хотя точно, какая картина последняя, однозначного мнения нет).
Раздается выстрел и вороны летят на зрителя. Это очень сильная точка.
Вот кстати про выстрел. Я прочла на выставке, что Ван Гог, чувстуя, что не может противостоять сумашествию, и переживающий за своего брата, у которого дела шли неважно, начал писать ему письмо, но прервался, вышел в поле и застрелился. Фотокопия письма на французском и перевод на английский были предоставлены. Я попробовала с ходу перевести на русский для мамы, но получалось коряво, так как язык путаный, много вводных оборотов, повторений. Так, общий смысл уловила, но над внятным переводом надо было бы посидеть.
Дома выкопала биографию, написанную Анри Перрюшо и изданную еще в советские годы. Мой первый интерес к живописи, последовавший за детской тягой к Брюллову и Айвазовскому, был именно с импрессионистам и пост-импрессионистам, книжки какие-то накопились. Потому что импрессионисты проще, они пытаются передать ощущения, настроения и свет, а не аллегории, скрытые и не скрытые цитаты, как, например, Бёклин или мало ли их, художников. Так вот, в совестском издании перевод письма, на который я рассчитывала, отсутсвовал, и вообще не было ни слова про самоубийство. Только "здоровье его стремительно угасло".
Ван Гог был положительным персонажем с точки зрения совесткой культуры, потому что рисовал "едоков картофеля" и прочую бедноту, а так же был нерелигиозен. Такие люди самоубиваться не должны. А то месседж портится.
... а потом мы пошли в пышечную на Конюшенной, там все как надо. Пышки - объеденье.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-10-10 02:50 am (UTC)no subject
Date: 2014-10-10 02:51 am (UTC)no subject
Date: 2014-10-10 08:31 am (UTC)В интерактивной части детально биографию не обсуждают. Там все кончается звуком выстрела.