noyau: (Default)
[personal profile] noyau
Пару недель назад я посмотрела фильм Er ist wieder da, и фильм просто офигенный. Я надеюсь, его переведут.

Формально это комедия, но с середины фильма становится не смешно. Потому что идеально показано как легко вернется к активным действиям в современном обществе такая фигура, как Гитлер.
Краткое описание на IMDB вообще никуда не годится. "He pursues a career as a standup comedian." Ха.
Да, в начале он дезориентирован, оказавшись в центре Берлина, туристы, шавермы, сельфи. Смешно и забавно. Затем он приходит в себя и становится видно, как такая нестандартная и сильная личность двигается к своей цели. Гитлер перестает быть карикатурой, к которой мы привыкли.
Он начинает накапливать информацию. Читает все газеты, беседует с людьми. Без воплей, без призывов громить. Узнает их мнение. Немного провоцирует. "Если скрестить овчарку с таксой, то что получится? - Овчакса". "А если скрестить двух овчакс, то что получится? Точно не овчарка." Решает, что в будущем будет сотрудничать с "зелеными", потому что они заботятся о природе, и, соостветсвенно, о благополучии нации.
Потом он попадает на телевидение. For shits and giggles с точки зрения телевизионщиков, и для приобретения мощного средства пропаганды с его стороны. Тут появляется первая очень сильная сцена - как Гитлер принимает участие в ток-шоу. Зрители и организаторы ждут, что он начнет брызгать слюной и неполиткорректно вопить. А он выходит и долго молчит. Так долго, что всем не по-себе. Инфомация перестала мельтешить, формат меняется, ведущий покрывается потом. Позже он просто спокойно представляется и спокойно беседует со слушаетелями. Он выиграл первый раунд. Телевидение и интернет подхватывают на раз. Всё больше людей вслушиваются и начинают колебаться. И долго никто не замечает, что их уже давно используют.
Потом до некоторых доходит, что перед ними не переодетый актер, но ничего сделать уже не могут. ИЛи сознательно встают на его сторону. Как, мне кажется, сделала директор телевизионного канала, которая в последней сцене едет в открытом автомобиле вместе с фюрером по Берлину и смотрит реакцию людей. Кто фотографирует, кто показывает средний палец, а кто и руку вскидывает.

Фильм появился очень вовремя. Потому что сейчас как раз такое время, когда подобная фигура может всплыть и вдруг окажется, что все за. И не заметили, как.
После окончания фильма публика в зале сидела с вытянутыми лицами и потом тихо разошлась.


Date: 2015-12-01 02:11 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_delly_/
Ох, как хочется посмотреть... Очень ты аппетитно расписала.

Date: 2015-12-01 02:18 pm (UTC)
From: [identity profile] noyau.livejournal.com
Мне интересно переведут ли его. Будем надеяться.

Если в России аналогичный фильм снять, также - частично с актерами, а частично с прохожими. Будет просто бомба.
Edited Date: 2015-12-01 02:24 pm (UTC)

Date: 2015-12-01 03:56 pm (UTC)
From: [identity profile] kristinkin.livejournal.com
Очень советовали мне в свое время книгу, но так и не дошла до нее.
А тут уже и фильм сняли...

Date: 2015-12-02 01:53 pm (UTC)
From: [identity profile] noyau.livejournal.com
Книга уж больно толстая. :-)

Date: 2015-12-01 07:35 pm (UTC)
From: [identity profile] lanrusa.livejournal.com
Думаю, что переведут. Не профессионально, так энтузиасты... Хотя в этом случае смотреть можно будет только через интернет...

Date: 2015-12-03 11:12 am (UTC)
From: [identity profile] noyau.livejournal.com
Запарятся переводить. :-) Там беседуют с прохожими на улицах - они на таких диалектах разговаривают, что только по эмоциям становится понятно, о чём они. Зато Гитлер говорит очень чётко.

Date: 2016-01-22 03:53 pm (UTC)
From: [identity profile] heart-beater.livejournal.com
Спасибо за наводку. В отпуске с большим интересом прочитал книжку "Он снова здесь". На русском.

Date: 2016-01-22 04:04 pm (UTC)
From: [identity profile] noyau.livejournal.com
О! Книжку уже перевели?! Хорошо. Может и фильм переведут.

Profile

noyau: (Default)
noyau

January 2026

S M T W T F S
    123
456 78910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 27th, 2026 04:08 am
Powered by Dreamwidth Studios