История, как всегда, многолика...
Nov. 27th, 2002 04:21 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
noyauСобралась с духом и читаю "Im Krebsgang" Гюнтера Грасса, о которой столько разговоров последнее время. Книга посвящена событию, произошему 30 января 1945 года.
В большинстве российских сайтов, посвященных этому событию можно прочитать примерно следующее:
"1945 В Данцигском заливе Балтийского моря торпедирован советской подводной лодкой С-13 (командир — А.И. МАРИНЕСКО) и тонет один из самых крупных кораблей Германии «Вильгельм Густлов» с 8 тыс. человек на борту (экипажи подводных лодок). После этого А. Маринеско будет объявлен личным врагом Гитлера. "
Книга начинается с биографии Вильгельма Густлова, истории его убийства, постойки корабля, описания его плаваний. Биография Маринеско тоже присутствует. Так как я еще в середине (корабль тонет), то основная мысль не еще, возможно, не ясна, так что не буду бежать впереди паровоза, но одно бросается в глаза - ГРОМАДНАЯ разница в описании одних и тех же событий. Если стравнивать трактовку, привитую жителям Советского Союза, версии про-фашистки настроенных граждан и хладнокровного описания фактов. Конечно, корабль тонет во всех случаях и людей гибнет раз в 6-7 больше, чем на Титанике, но к их гибели у всех разное отношение в выводы.
Для советсткой стороны - это большая победа, потопили самый крупный немецкий лайнер.
Для нацисткого режима - это гибель 600 молодых моряков подводников, на которых возлагались определенные надежды. (Хотя сейчас все согласны, что умереть им пришлось бы в любом случае)
Для наблюдателя и иследователя это гибель 10(!!!) тысяч людей, из готорых большая часть - беженцы (4000 детей и подростков). В основном крестьяне и ремесленники, бежавшие от наступающей армии, после того, как им показали и растрезвонили по радио последствия ее наступления - уничтоженные деревни, изнасилованных женщин и убитых детей.
То, что заставляет меня отчасти болезненно реагировать на эту книгу - это незнание исторической правды. Я вдруг почуствовала себя одной из крыс Нильса, идущей за дудочкой... А война - это жестокость с обеих сторон. О чем я жалею - что мы по-видимому никогда не узнаем цены наших успехов и неудач... а наш "советский" период истории тонет в клише...
В большинстве российских сайтов, посвященных этому событию можно прочитать примерно следующее:
"1945 В Данцигском заливе Балтийского моря торпедирован советской подводной лодкой С-13 (командир — А.И. МАРИНЕСКО) и тонет один из самых крупных кораблей Германии «Вильгельм Густлов» с 8 тыс. человек на борту (экипажи подводных лодок). После этого А. Маринеско будет объявлен личным врагом Гитлера. "
Книга начинается с биографии Вильгельма Густлова, истории его убийства, постойки корабля, описания его плаваний. Биография Маринеско тоже присутствует. Так как я еще в середине (корабль тонет), то основная мысль не еще, возможно, не ясна, так что не буду бежать впереди паровоза, но одно бросается в глаза - ГРОМАДНАЯ разница в описании одних и тех же событий. Если стравнивать трактовку, привитую жителям Советского Союза, версии про-фашистки настроенных граждан и хладнокровного описания фактов. Конечно, корабль тонет во всех случаях и людей гибнет раз в 6-7 больше, чем на Титанике, но к их гибели у всех разное отношение в выводы.
Для советсткой стороны - это большая победа, потопили самый крупный немецкий лайнер.
Для нацисткого режима - это гибель 600 молодых моряков подводников, на которых возлагались определенные надежды. (Хотя сейчас все согласны, что умереть им пришлось бы в любом случае)
Для наблюдателя и иследователя это гибель 10(!!!) тысяч людей, из готорых большая часть - беженцы (4000 детей и подростков). В основном крестьяне и ремесленники, бежавшие от наступающей армии, после того, как им показали и растрезвонили по радио последствия ее наступления - уничтоженные деревни, изнасилованных женщин и убитых детей.
То, что заставляет меня отчасти болезненно реагировать на эту книгу - это незнание исторической правды. Я вдруг почуствовала себя одной из крыс Нильса, идущей за дудочкой... А война - это жестокость с обеих сторон. О чем я жалею - что мы по-видимому никогда не узнаем цены наших успехов и неудач... а наш "советский" период истории тонет в клише...
