внезапно двуязычная

[noyau]

В субботу копалась в книжном магазине, зацепила стулом книжку-развлекалку. Маленькая, на разворот картинка и к ней комментарий. Картинки интересные. Самое то положить в туалете (извините). Села в удобное кресло полистать, пока Н. исследовал полки с фантастикой, и тут-то выяснилось, что с где-то с шестидесятой страницы язык внезапно меняется на итальянский! Через страниц десять язык вернулся к исходному. Мне сначала показалось, что у меня крыша поехала.

В принципе, я была готова купить книжку и так, кое-то на итальянском я могу разобрать по аналогии с другими языками, плюс текст в данной книжке вторичен. НО я решила поделиться с сотрудниками магазина. Они подняли брови, сказали что такое впервые и что книжку отошлют обратно, а то я буду первая, но не последняя кто приходит жаловаться. Мне же закажут новую без обязательств её покупать. Посмотрим. Кому-то в издательстве влетит...

Comments

[kristinkin.livejournal.com]

Смешно.
я б купила. ну прикольно ж.
А что за книжка?

[noyau.livejournal.com]

Врядли её потом можно будет продать как антикварную редкость. :-)

Книжка средненькая.

[kristinkin.livejournal.com]

мне понравились картинки в амазоне, может подарю даже знакомой, которая увлеклась акварелью, так что спасибо ))

Я кире покупала книгу на итальянском, детскую, но очень забавную. Теперь и Марина до нее доросла. А вообще мне очень тяжело пройти мимо книжных в Италии или Испании - у них какие-то совершенно другие иллюстрации.

[ikadell.livejournal.com]

Ничего себе, они что, слепили два издания?

[noyau.livejournal.com]

По-видимому. НАверно параллельно печатали два издания и несколько страниц "закатилось". :-)

[noyau.livejournal.com]

Сходила в магазин - второй экземпляр без выкрутасов. :-) Так что я упустила букинистическую редкость.

[ikadell.livejournal.com]

Надо было брать:)