Гёте - мучитель

[noyau]

Институт Гёте выбрал две книжицы, по которым можно будет писать эссе на экзамене C2 в этом году. Это Гютнер Грасс "Траектория краба" и Andreas Maier "Klausen". Не то, чтобы мне хотелось на этот экзамен заряжаться, я скорее держу руку на пульсе...

Грасса я прочла в год издания. Подзабылось, конечно, но общую канву я помню, поэтому я решила послушать аудиокнигу. Типа освежить. Мда. Тут-то я и почувствовала, что мой немецкий не на уровне С2. О том, чтобы это слушать во время езды на велосипеде, можно забыть. Надо концентироваться. Во время готовки - тоже не выходит. Или лук режешь, или слушаешь. У меня только в автобусе получается и то с перематыванием назад, или дома на диване, сведя глаза в одну точку.

Вообще странно, книги на 2016 год были проще. Зюскинд! Да его без словаря можно читать...

Comments

[http://users.livejournal.com/_delly_/]

А что это за экзамен и зачем тебе его сдавать?

[noyau.livejournal.com]

Сдавать мне его не нужно, но можно. Круче этого С2 сертификата ничего нет, и это, как говаривал профессор Преображенский "такая бумажка, окончательная. Броня!" :-)

Я тушуюсь (экамен дорогой и сложный), но одним глазом подсматриваю.

[http://users.livejournal.com/_delly_/]

Я просто любопытствую, это тебе для работы или для вида на жительство/гражданства?

[noyau.livejournal.com]

В принципе, это такая изюминка на торте. :-) Без него можно отлично обойтись. Вот С1 - полезная штука, с ним уже можно идти преподавать.

[kristinkin.livejournal.com]

Саша, а есть же альтернативы Гете, насколько я помню..

[noyau.livejournal.com]

Насчёт С2 я не уверена, что есть альтеративы. НО мне не горит, да и не нужен С2 по-хорошему. Поэтому я и не искала.

Для эссе предлагают три темы - две по книгам, а одна от балды, то есть можно обойтись без чтения... Я просто слежу за ихними материалами, чтобы знать, что институт Гёте считает хорошим языковым уровнем.

[kristinkin.livejournal.com]

Я сдавала DSH - это при поступлении в ВУЗ, он приравнивается (приравнивался) к C2 (т.е. можно было сдавать или то, или это). Насколько я помню, были какие-то другие варианты, но это было уже 15 лет назад.

[noyau.livejournal.com]

Сейчас для вуза просят С1 а то и B2.

[kristinkin.livejournal.com]

ой.
в то время было так - для подачи документов Mittelstufe, но для учебы - DSH или похожий. Если к моменту зачисления не было этого уровня, то просто не зачисляли.
Признаться, я тогда, поступив, считала, что у меня слишком низкий уровень, было очень непросто в первые семестры.

А с B2 я не представляю, как справляться.

[noyau.livejournal.com]

Это всё еще зависит от специальности и курса. С первого курса начать - там надо С1, а магистратура - там уровень не нужен особенно высокий. По крайней мере в естественно-научном. Часть курсов на английском, начальные знания уже есть, то есть можно выкрутится.

[kristinkin.livejournal.com]

Я Грасса понимаю, конечно, в язковом плане, но слушать на немецком пыталась уже несколько раз и каждый раз бросала.

[noyau.livejournal.com]

Я, наверно, до конца доползу, но потом было бы невредно еще раз прослушать, но для этого у меня точно терпения не хватит. ;-)