Дурацкая загадочность

[noyau]

Потеплело, за обедом заговорили о погоде и лете. Тут один из китайцев рассказал, что летом он регулярно видит татуировки, которые вроде как китайские, но или недорисованные/скошенные, странные, бесмыссленные, а иногда, как он выражается "very bad words". Его личний хит-парад возглявляет татуировка "растворимый суп". Доширак, короче.

Я бы на месте европейцев десять раз подумала, прежде чем писать себе на плече про суп. Ну, может быть рецепт борща... Когда приходится верить на слово, что эта красивая закорючка означает "мудрость", то разнообразные накладки неизбежны...

Comments

[kristinkin.livejournal.com]

ratri много об этом писала. Она жила лет 10 в Китае, ездила в отпуск в Сочи, писала порой об этих бездумных татуировках.

Дочка моей школьной подруги сделала на запястье тату ;
я теперь тоже хочу - многоточие или точку с запятой. Мило и красиво. А другое я как-то не воспринимаю

[noyau.livejournal.com]

С другой стороны иероглиф на плече - это как бы тайное знание. Знакомые будут спрашивать, что это означает, от этого такая аура. Я вполне могу себе это представить. Но может оказаться, что тайное знание настолько тайное, что даже носитель не знает. :-) И может быть и татуировщик.