Зайчик серебряного века

[noyau]

Издательство "речь" выпустила серию "странички-невелички", маленькие детские книжечки формата меньше А5, продаются пачечкой по четыре штуки. В одной такой стопочке мне попалась книжка "Зайчик". С миленькой обложечкой. Я думала, что это будет самая слащавая и сюси-пуси книжечка. Удивилась, что автор такого - полный тёзка Александра Блока.

Ха, это действительно Блок. Тот самый, который

"Жизнь медленная шла, как старая гадалка,
Таинственно шепча забытые слова.
Вздыхал о чем-то я, чего-то было жалко,
Какою-то мечтой горела голова."

У него, оказываеся, есть серия детских стихов. Мда. Блок, безусловно, великий, гениальный поэт, но не детский. Зацените:

Зайчик

Маленькому зайчику
На сырой ложбинке
Прежде глазки тешили
Белые цветочки…

Осенью расплакались
Тонкие былинки,
Лапки наступают
На жёлтые листочки.

Хмурая, дождливая
Наступила осень,
Всю капустку сняли,
Нечего украсть.

Бедный зайчик прыгает
Возле мокрых сосен,
Страшно в лапы волку
Серому попасть…

Думает о лете,
Прижимает уши,
На небо косится –
Неба не видать…

Только б потеплее,
Только бы посуше…
Очень неприятно
По воде ступать!

Comments

[nata-for.livejournal.com]

Стихотворение про зайчика чудесное! Я его рассказывала всем детям, под него отлично получались гулять в осеннем лесу. И иллюстрация хорошая, мне нравится.

Стихотворение прекрасное, но не для маленьких детей.

[noyau.livejournal.com]

Стихотворение выдаёт талантливейшего поэта, но оно не для маленьких детей. Например, стихотворение заканчивается "открытым финалом", непонятно, выживет ли зайчик или сдохнет. Дети такого не понимают.

Очень длинные строчки. В конкретном издании на одном развороте напечатано одно четверостишие, это значит, что рифмы к нему идут на другой странице, в другом четверостишии. Ребёнок теряет нить. И т.д.

Книжка продавалось в пачке с таким триллером, как "Земляничка" (https://skazki.rustih.ru/nina-pavlova-zemlyanichka/) :-) С картинкой как на обложке я лично ждала что-то в таком духе, как зайчик спрятался от дождя под капустой, а потом обсох на солнышке. А тут вдруг "на небо косится, неба не видать".

RE: Стихотворение прекрасное, но не для маленьких детей.

[nata-for.livejournal.com]

Блок — это Блок, его взрослые стихотворения и взрослым бывает трудно понять. И детям не всем все нравится :) Но я считаю, что разнообразие ритмов, размеров и рифм — это богатство русского стихосложения, и читаю детям все, и детское и не очень. Часто наизусть. И именно против зайчика у нас никто не возражал, та же Сказка о рыбаке и рыбке, написанная белым стихом, лично мне кажется куда сложнее для восприятия.

Количество строк на страницу — это косяк книгоиздателя. (Ох, сколько они делают косяков и сколько у меня к ним претензий :( И продавать Блока в комплекте с Земляничкой отдельно смешно, конечно.

RE: Стихотворение прекрасное, но не для маленьких детей.

[noyau.livejournal.com]

Именно так.

Но повторюсь — я про Блока и маленьких (совсем) детей. Двухлетки не поймут, как ни крути. Также, как и "рыбака и рыбку". Последнее и из-за формы и из-за содержания. Понять возрастающие требования при переходе из разных сословий (да ещё с устаревшими понятиями и лексикой) — для этого надо многое осознать.

RE: Стихотворение прекрасное, но не для маленьких детей.

[nata-for.livejournal.com]

А я не настаиваю на понимании — если ребенок согласен, пусть слушает как музыку, а понимание придет позднее.

[utrechko.livejournal.com]

Мы это стихотворение учили в рамках школьной программы классе во втором-третьем и растащили его на "крылатые выражения"
"всю капусту сняли, нечего украсть" - в школьной столовке больше не осталось нормальной еды (и вообще использовали его часто для передачи крайней степени отсутствия чего-либо)
"страшно в лапы волку серому попасть" вроде бы означало, что наша свирепая директриса мониторит коридоры на предмет кого выставили из класса или кто бегает на перемене
"неба не видать" - несделанная домашка, вообще безнадега.

Классное стихотворение и как грустное я его вообще не воспринимала %))

[noyau.livejournal.com]

Стихотворение само по себе прекрасное. Школьники в нём, конечно, разберутся. Но полуторагодовалая мадама теряет интерес на середине первой строчки. А вот "неумейку", "земляничку", "про машину" и все эти колобки-теремки заставляет перечитывать.

В первую очередь поразил меня контраст содержания с картинками. :-)

[kristinkin.livejournal.com]

чудесно ведь! Лучше, чем современное творчество многих!

[noyau.livejournal.com]

Однозначно лучше. Но стихотворение не для маленьких детей. И стиль его не детский.

[tan-y.livejournal.com]

Хаха, какая картинка!! Речь отожгла. Раньше они были молодцы, впервые вижу у них такой бред. Переиздания Речи и Мелик-Пашаева — наше все!

[noyau.livejournal.com]

"Речь", однозначно, молодцы, но устоявшихся картинок для "зайчика", похоже, нет. Попросили нарисовать для детской книги, и иллюстрации очень качественные, но как-то не в настроение. Остальные книжицы там как в первых изданиях, и хорошо заходят.

А вот "АСТ" время от времени жжёт напалмом.

[ikadell.livejournal.com]

На небо косится - неба не видать это очень точно сказано...

[noyau.livejournal.com]

Гениальный поэт, никуда не деться. :-)