(no subject)

Хм, не думала, что про Набокова можно сказать
"C'est un mec qui ecriait en trois langues!"
Так скажем: "Это такой мужик, который писал на трех языках!"
"mec", пожалуй, ближе всего к русскому "чел", очень всё разговорно...

good reason to be happy

Title: High-Resolution FTIR Measurement of the Line Parameters in theFundamental Band of HI
Authors: M.O. Bulanin, A.V. Domanskaya, and K.Kerl
" On behalf of the Editors of Journal of Molecular Spectroscopy, we are pleased to inform you that your manuscript has been accepted for publication. Since the corrections suggested by the referee (with which you take issue) are so very minor, the Editor has decided to accept your manuscript as you originally submitted it.
Many thanks for submitting your paper to Journal of Molecular Spectroscopy.
Sincerely,
Matthew Jozwiak "