Бретонская пословица

Пришло по почте:
«Il vaut mieux être saoul que con, ça dure moins longtemps»
Лучше быть пьяным, чем глупым – это быстрее проходит.

Французские штучки

Отрывки из бюрократических приключений:

• Настоящий «цикл» был только один – со страховками. В Префектруре говорили «Вид на жительство не дадим без записи в университет», в университете «не запишем без страховки», в страховой конторе «не застрахуем без вида на жительство». Кольцо было разорвано впихиваением мною туристической страховки фирмы Пари (купленой на Фурштадской) в университет, где принимающая тетя не понимала по английски (страховка была на английском). Я ее убедила, возможно не без помощи гипноза, что это то, что надо…
( Read more... )