внезапно двуязычная
Jan. 23rd, 2017 10:56 amВ субботу копалась в книжном магазине, зацепила стулом книжку-развлекалку. Маленькая, на разворот картинка и к ней комментарий. Картинки интересные. Самое то положить в туалете (извините). Села в удобное кресло полистать, пока Н. исследовал полки с фантастикой, и тут-то выяснилось, что с где-то с шестидесятой страницы язык внезапно меняется на итальянский! Через страниц десять язык вернулся к исходному. Мне сначала показалось, что у меня крыша поехала.
В принципе, я была готова купить книжку и так, кое-то на итальянском я могу разобрать по аналогии с другими языками, плюс текст в данной книжке вторичен. НО я решила поделиться с сотрудниками магазина. Они подняли брови, сказали что такое впервые и что книжку отошлют обратно, а то я буду первая, но не последняя кто приходит жаловаться. Мне же закажут новую без обязательств её покупать. Посмотрим. Кому-то в издательстве влетит...
В принципе, я была готова купить книжку и так, кое-то на итальянском я могу разобрать по аналогии с другими языками, плюс текст в данной книжке вторичен. НО я решила поделиться с сотрудниками магазина. Они подняли брови, сказали что такое впервые и что книжку отошлют обратно, а то я буду первая, но не последняя кто приходит жаловаться. Мне же закажут новую без обязательств её покупать. Посмотрим. Кому-то в издательстве влетит...