Что измеряет прибор архиепи-скоп?

[noyau]

Ела на днях крупную красную смородину. Красивую неимоверно. По-немецки смородина называется "Johannisbeere", ягода Иоанна Кресителя. Не то, чтобы он очень любил смородину, он вел аскетичный образ жизни в пустыне, а затем на берегах реки Иордан, носил грубую одежду из верблюжьей шерсти и подпоясывался кожанным ремнем и питался диким мёдом и акридами. Какая тут смородина! Johannisbeere же назвали так потому, что она вызревает к 24 июня, вроде как к дню рождения.
Я в свою очередь решила поделиться русским называнием ягодки. Сообщила. И тут же меня спросили, как эта ягода связана с родиной. я сначала даже не поняла, а потом да, действительно, смо-родина. "Смо" вполне сойдет за приставку.

Comments

[lanrusa.livejournal.com]

Думаю, что архиепы.

[noyau.livejournal.com]

тебя трудно опровергнуть :-)

[lanrusa.livejournal.com]

Конечно, всякую фигню всегда очень трудно опровергнуть :)
Я также думаю, что архиепископ не измеряет, а наблюдает...

[doxtur.livejournal.com]

хе-хе, а про настоящую этимологию этого слова ты им рассказала? )

[noyau.livejournal.com]

а какая настоящая? Я не знаю.

[doxtur.livejournal.com]

говорят, что общий корень со словом "смердеть" - "смород", т.е. по-старорусски "сильный запах" :)

[noyau.livejournal.com]

Что-то не верится. Смородина как-то не смердит обычно совсем, даже тухнет деликатно. :-)
Но версия интересная.

[http://users.livejournal.com/_delly_/]

Эт правда. Просто изначальное значение слова "смородеть" - как раз "сильно пахнуть", что вовсе не означает "плохо пахнуть". А смородина очень ароматная. И ягоды, и листья. А потом со временем произошел сдвиг значения у слова, "смород", или "смерд", стал запахом исключительно плохим, а смородина, уже давно забывшая, что они родственники, так и осталась смородиной :)

[noyau.livejournal.com]

Спасибо! Пойду поделюсь с местным населением.