"Привет, чуваки!"- только что сказал инженер-француз, приехавший чинить некий прибор. У них там в комании софт пишет россиянин. Француз был уверен, что это стандартное обращение.
Мне так не кажется. Я слово "чувак" слышу приблизительно раз в три года. и в фильме "Стиляги" тут наслушалась. Может быть я живу в заповеднике, но для меня такое обращение - нестандартно.
Есть логика. Такой метод построоения выводов называется "линейная экстраполяция по двум точкам". :-) Программер, который сидит в Париже, научил француза словечку "чуваки", и ему оно кажется нормальным обращением. Ты тоже программируешь, сидишь в NZ, и для тебя тоже "чуваки" - стандартное обращение. А ты экстраполируешь по одной точке - по себе самому.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
noyau
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-01-28 05:30 pm (UTC)рыдаю :)
no subject
Date: 2009-01-28 07:15 pm (UTC)no subject
Date: 2009-01-29 07:56 am (UTC)no subject
Date: 2009-01-28 07:50 pm (UTC)no subject
Date: 2009-01-29 07:57 am (UTC)no subject
Date: 2009-01-29 08:07 am (UTC)no subject
no subject
Date: 2009-01-29 08:16 am (UTC)no subject
Date: 2009-01-29 08:51 am (UTC)А ты экстраполируешь по одной точке - по себе самому.
no subject
Date: 2009-01-29 08:53 am (UTC)Но у меня много точек - все мои респонденты, так что их явно больше чем две.