Рвение проявлено

[noyau]

Один коллега пытается опубликовать диссер в рамках программы "Springer Theses". Диссер приняли к публикации (завидую), потом прислали море требований как и что отформатировать. Товарищ очень скурпулезно отполировал всё техе, и именно исходник отослал. Хоть прям в печать. Пришли "гранки", а там технический редактор проявил рвение, только в какую-то не ту сторону.
Список литературы перекорячен, в одной из таблиц пропал столбец (!), в другой - у числа две цифры пропали. Ссылки на картинку такую-то или страницу такую-то побились. Если, например, в тексте было "1-3 кДж", то редактор, не читая, решил, что ссылки на статьи с первой по третью. Получилось "[1-3] кДж". Даже картинки пытались редактировать. Например, убрали colour coding (в серой гамме) в надписях на диаграмме, а собственно сами данные остались "кодированными". Разрешение понизили так, что при просмотре файла видны жирные пиксели. На печати, впрочем, ничего, жить можно.
И тонны странного форматирования, пропущенных пробелов и проч. Например три таблицы одинаковой структуры и формата почему-то стали разными. В одной есть горизонтальные линии, в другой - нету, а третья так и вообще гибрид. То отметят что-то курсивом, то нет... Часть правил, которых просили придерживаться, редактором нарушена, зато появились новые. Например, в в интернете можно просмотреть "абстракт" для каждой главы. Подготовить эти абстракты не просили, и автоматически взяли первое предложение. В некоторых случаях получилось так-себе.
На вычитку дали десять дней. Товарищ пребывает в бешенстве.
Написал что за десять дней не успеет. Нажаловался редактору.

Comments

[clement.livejournal.com]

К сожалению, у меня много лет назад был аналогичный опыт с Applicable Algebra in Engineering, Communication and Computing, всё того же богоспасаемого Шпрингера. Было это, правда аж в 1999 году, гранки присылали на бумаге... С тех пор я в AAECC ничего не публиковал, а другие их журналы редактировались менее душераздирающе.

[noyau.livejournal.com]

Тут прислали pdf, но со табличкой символов, которыми надо помечать исправления в напечатанной версии. Три подчеркивания если заменить, лямбда если курсив и т.д. Коллега помучился с бумагой (напечатано мелко, тройную линию, например, просто не нарисовать), теперь все в файле отмечает.

Другой товарищ, кстати, опубликовал небольшую монографию в Шпрингере. Угораздило его одну из своих величин обозначить заглавной буквой пи. Редактор все переделал в произведения.


P.S. Как давно вы не писали!

[clement.livejournal.com]

К сожалению, ЖЖ я забросил давно. Теперь я изредка мелькаю здесь и там, но самому, увы, не пишется - привычка ушла, да и времени не так много...

[noyau.livejournal.com]

Да, почему-то писать становится все сложнее.
Я пытаюсь все-таки поддерживать ради возможности потом перечитать.