noyau: (Default)
[personal profile] noyau
Вчера мы с мамой купили видеокассету с фильмом "Goodbye Lenin". Фильм понравился маме, я поняла несколько больше, чем при просмотре на немецком языке.
Но что увидительно - на кассете прилеплен ярлычок "ГУД БАЙ, ЛЕНИН. Не рекомендуется лицам до 16 лет"... Я в недоумении, что в несчастном фильме показалось несовместимым с развитием 16-ти летних "лиц"?? Вид парочки, спящей под одеялом? Разгон демонстрации? Скорее, конечно, какому-то пропитанному моральностью гражданину не понравилась очевидная критика социализма и тоталитарного строя. Идиотизм!
Фильм, так аккуратно показавший процесс смены строя и состояния жителей ГДР после того, как их привычки разлетелись в пух и прах, фильм о сыновней любви и об общечеловеческих ценностях, оказывается слишком опасен для молодых мозгов!!!
Смотите лучше "Окна" и "Девичьи слезы" - они мозгам неопасны, так как их не затрагивают!

Date: 2003-11-17 05:11 am (UTC)
From: [identity profile] lxpro.livejournal.com
Эт я к тому, что решение никто не принимал — работал просто переводчик.

Profile

noyau: (Default)
noyau

January 2026

S M T W T F S
    123
456 78910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 27th, 2026 05:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios