толкователь писем

В этом году я оказалась в организационном комитете конференции. И моя особая миссия - облегчение контактов между немецкой частью организационного комитета и российскими участниками. После возвращения из отпуска каждый день всплывает какая-нибудь новая заморочка. Бедной немке-секретарю никак не представить, что почта в России - это не функциональный сервис, а такая своеобразная лотерея, результаты которой любят задерживать. Также непонятно, что могут не принимать документ, где подпись не синими чернилами, а черными. Проблема с переводом денег на счет в другой стране тоже занимала очень много места, но с этим на данный момент покончено - взнос уже худо-бедно оплатили. Теперь начались проблемы с визами и местами в гостиницах. Теперь мы позваниваем в разные консульства.
Интересный вид писем - это когда человек не вполне справляется с английским. Тогда по письму часть бывает неясно, что человеку нужно, но я-то чую печёнкой.
И такая дребень - целый день...

Emergency summer

Вчера, наконец, снова удалось искупаться в карьере! Погода сделала вид, что это типа лето. Причем утром было пасмурно и на риторический вопрос "где обещанное солнце?!" за окном сразу же бухнул гром. Но к четырем часам разошлось, произошел мгновенный обзвон заинтересованных лиц, на велосипед - прыг, и прочь из города.
Карьер выглядел точно как на моей исторической родине. Заброшенная ржавеющая техника на берегу, железнодорожная ветка поблизости, по которой прокатываются местные поезда и длинные товарняки. Скользские обрывистые глинистые берега. Но вода хорошая, прохладная и её много... Загорать уже было поздно, да и опять наползли какие-то облака, но поваляться на берегу с книжкой было еще можно.
На обратном пути своровали пару початков кукурузы для домашней варки. Вот и наверно и все лето.