noyau

Еще один французский писатель с нефранцузским именем… Родился в Либане в семье арабов-католиков (есть и такие). С 76 года живет во Франции и пишет. Пишет восхитительные книги! В 1993 году получил Гонкуровскую премию за книгу «Le rocher de Tanios».
Я прочта «Léon l'Africain». Шла вечером домой с желанием почитать, что же там будет дальше. Это вымышленная биография знатного мусульманина, родившегося в Гренаде незадолго до того, как католики снова отвоевали Испанию. Он был вынужден бежать в Фес, затем выполнил несколько дипломатических миссий, жил в Каире, был захвачен пиратами и отравлен в качестве подарка в Рим, который в то время искал аргументы против доктрин Лютера. Какой оказывается интересный был период в истории!
Плюс – множество интересных деталей и о восприятии мира мусульманином, отношения внутри семьи, устройство городов и государств. Развернут совершенно новый мир! Мне приходилось ловить себя на мысли, что я отношусь к тексту, как к реальной биографии того времени – так своеобразно и полно написано, что приходилось себя одергивать.
В России издан только «Врата Леванта. Роман о нетерпимости, прощении и стойкости духа», но я думаю, что вскоре появятся и остальные книги – они, мне кажется, поддаются переводу, в отличие от книг Пеннака.
Рекомендую!